Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
17:45 

Waking to a Dream

Фамилия Ширануи
Все Ширануи из Конохи занимались этим™
Автор: Haya Madison
Название: Просыпаясь от яви
Жанр: драма
Рейтинг: PG-13
Персонажи: Югао
Дисклеймер: мир и герои Наруто принадлежат Кишимото.
Разрешения автора на перевод и размещение: получено.
Оригинал: здесь
От автора: таймлайн - между смертью Хаяте и третьим туром чунинского экзамена.
Опубликовано: Naruto: S-фанфики

Просыпаясь от яви

@темы: коллекционный драббл

URL
Комментарии
2009-07-17 в 20:56 

Китахара
Номер Два. Перегнат.
Продолжаем перетрах...

Бывают дни, когда Югао кажется, что она спит. Каждое движение, за которым не уследить невооруженным глазом, кажется не чем иным
Вот тут у нас два раза кажется. Может быть, заменить второе на "выглядит" или что-то в этом духе?

Она до сих пор ощущает словно в замедленной съемке, закрывая лицо звериной маской и летя к земле, чтобы тихо убить.
Не понял. Что она до сих пор ощущает словно в замедленной съемке?

2009-07-17 в 21:45 

A seriously other-minded chick
Китахара, извратилась и заменила в первом на "представляется ей" - ничего так вроде?
Во втором это да, вырезалось все, что было красным шрифтом, включая оба "все" ^__^

2009-07-18 в 01:47 

Китахара
Номер Два. Перегнат.
Китахара, извратилась и заменила в первом на "представляется ей" - ничего так вроде?
отлично.

Во втором это да, вырезалось все, что было красным шрифтом, включая оба "все" ^__^
Сенсей. Ты садистичная извращенка)) *с днем рождения генмы тебя!!!* а теперь переиграем! давай так, чтобы предложение имело смысл)

2009-07-20 в 11:27 

A seriously other-minded chick
Китахара, почему сразу?? Тут вроде никак не проявилось. *почему _меня_ с днем рождения _Генмы_? Это его!*

Вариант:
"Она до сих пор ощущает все [вокруг] словно в замедленной съемке, когда закрывает лицо звериной маской и летит к земле, чтобы тихо убить [свою жертву]".
Хотя я не понимаю, что именно тебе не имеет смысла. Предложи свое.
Переиграть здесь уже явно быстрее...

2009-08-14 в 16:40 

Китахара
Номер Два. Перегнат.
Она до сих пор ощущает все словно в замедленной съемке, закрывая лицо звериной маской и летя к земле, чтобы тихо убить.
А может, ну ее ощущения? Словно в замедленной съемке, она летит к земле, чтобы тихо убить?.. Черт, эти все никак не лепятся. Если не нравится вариант, давай тогда "все вокруг", и нафиг жертву.

   

Фамилия Ширануи

главная