Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
14:21 

Drinking Games

Фамилия Ширануи
Все Ширануи из Конохи занимались этим™
Автор: drivven
Название: Питейные забавы
Жанр: крэк/юмор
Рейтинг: R (по просьбе автора)
Пейринг: самый разный
Дисклеймер: Наруто и его персонажи не принадлежат мне. Денег из этого я не извлекаю. Мне достаточно личного удовольствия, которое я получаю, видя, как мои беты веселятся.
Разрешения автора на перевод и размещение: получено.
Оригинал: здесь (вам придется зарегистрироваться на lj)
Опубликовано: здесь

Питейные забавы

Детская песенка

@темы: фанфик

URL
Комментарии
2008-11-25 в 18:57 

I'll take the arrow in the face every time.
Гетеросексуалу Намьяши с прошлого раза до сих пор снились кошмары.
Эта фраза прекрасна и хорошо отражает моё отношение к этому фэндому %)

просто соскользнул на пол бескостной грудой.
Как-то нехорошо. Какое слово было в оригинале, boneless?

2008-11-25 в 19:06 

A seriously other-minded chick
Ka-mai, мне тоже нравится позиция Райдо ^__^
Я предлагала Китахаре "бескостную груду" заменить, но он твердо сказал - по-мужски: "Это прекрасная фраза! Не дам".

2008-11-26 в 00:12 

everydayidraw
я люблю вас за стишок)

2008-11-26 в 00:41 

Китахара
Номер Два. Перегнат.
andzy, да-да! и мы его долго и весело переводили. Там, ниже, процесс.

2008-11-26 в 00:43 

I'll take the arrow in the face every time.
Там, ниже, процесс.
Я считаю, что этот процесс достоин быть упомянутым в виде ссылки при размещении этого фика на других сообществах! :)

2008-11-26 в 00:49 

everydayidraw
Китахара
да, я уже прониклась психоделикой детских стишков, даже зачитала это вслух и с выражением и с каждой минутой люблю вас все больше)

пропиарастила в своей уютной жежешечке, если не против)

2008-11-26 в 00:56 

Китахара
Номер Два. Перегнат.
andzy. мы никогда не против, мы всегда рады ценителям))

2008-12-03 в 00:13 

Nefilim
Самый кавайный венгр. (с)
ууу. Класс. Надо еще досмотреть до Генмы. Но он мне уже нравиццо.

2008-12-03 в 14:37 

A seriously other-minded chick
Nefilim, Генма в каноне изумителен. Правда, появляется только в 60-х сериях... зато блещет.
Чувствую, фик все-таки воспринимает как Генма-центрик... отчего бы? ^__^

2008-12-03 в 17:28 

Nefilim
Самый кавайный венгр. (с)
Irgana
Не знаю.) А к Генме я скоро доберусь, у 55 серия. И еще может потом пойму почему все так любят Хаяте. Он мне тоже понравился, но с ним столько фиков... Или это как Мэтт - помер и за это полюбили?)

2008-12-03 в 19:06 

A seriously other-minded chick
Nefilim, я знаю, что среди участников Фамилии Ширануи от Хаяте млею одна я, причем с первой секунды его появления на экране.
А любят его фаны за то, что иначе Генму не с кем спаривать. В забугорных фиках превалирует Райдо/Генма, а если Генма/кто-то, то только с Хаяте; ну а наш фанон слизан с западного.
В общем-то, та же ситуация, что и с Мэттом...

2008-12-03 в 19:11 

Nefilim
Самый кавайный венгр. (с)
Irgana
Так Хаяте в аниме больше появляться не будет? И он мне Л немного напоминает)

2008-12-03 в 21:02 

everydayidraw
Irgana
воистину, все правда, подпишусь под всем, и под хаяте, и под мэттом)

2009-07-04 в 20:34 

I want to thank Irgana and beta for the transfer! Thanks so is much!

2009-07-04 в 20:34 

Я хочу возблагодарить Irgana и бета для перевода! Спасибо так много!

2009-07-07 в 13:11 

A seriously other-minded chick
drivven? thank you for collaboration! We were entertained by the process very much, especially when translating the song (trying to keep the underlying possible smugness) ^__^

2009-07-09 в 04:48 

Yes, Irgana.... it's me... the wayward writer... *blushes*

I am very glad that you enjoyed it, especially since it was so much work. XD

Smug=GenGen At least that's how I see it. Thanks again!!

   

Фамилия Ширануи

главная