15:57 

Fear

Фамилия Ширануи
Все Ширануи из Конохи занимались этим™
Этот драббл бетила наша новая бета Vasabisi, очень ответственно подошедшая к вопросу (чем напугала переводчика безмерно); просим любить и жаловать!

Автор: Tsuki of the Roselight
Название: Страх
Жанр: драма/юмор и никогда еще жанр не соблюдался так точно
Рейтинг: PG-13
Персонажи: Микото Учиха, Фугаку Учиха (порядок персонажей авторский)
Дисклеймер: мир и герои Наруто принадлежат Кишимото-сенсею.
Разрешения автора на перевод и размещение: запрошены (автор уже три года не обновлял свою страницу на ff.net).
Оригинал: здесь
Опубликовано: Naruto: S-фанфики
Саммари от автора: Фугаку Учиха до сих пор помнит тот день, когда он встретил свою жену — и то, как сильно она его напугала…

Страх

----------------------------------------------------------------
Примечания автора

@темы: фанфик

URL
Комментарии
2010-06-19 в 20:23 

Только мадам Френкель не выбила зорю. Она плотнее закуталась в своё одеяло.
вопросы
А вообще я не знаю канона, но девочка в фике впечатляет!)

2010-06-19 в 20:33 

A seriously other-minded chick
Aizawa, ыы, про цифры мне всегда говорит Мелло, но сегодня Кристобаль Хозевич успел раньше ^__^
Разве не сестра? М.б. "разве вы - не сестры"?
Я бы даже сказала вообще: "Не сестра?" или "Вы не сестры?"
Насчет "и еще" у меня, как ни странно, работает совсем другое соображение: добавить "и еще сказала, что если" или оставить как есть, речь 10-летней девочки.
Девочка просто шикарна. В каноне она мать двух гениев, на момент истории уже погибшая (от руки старшего сына), и появляется только в флешбеках, но сила характера presented.

И спасибо за прочтение! Кстати, редкий жанр, редкие персонажи и редкий текст.

2010-06-19 в 20:40 

Ka-mai
I'll take the arrow in the face every time.
и впал в еще больший транс, когда она положила ему голову на колени.
Он же стоял.

Остальное - присоединяюсь к Айзаве по всем пунктам.

2010-06-19 в 20:43 

A seriously other-minded chick
Ka-mai, Он же стоял. - о да! Подозреваю, автор опустил "Фугаку стало так нехорошо, что он присел" ^__^
Это из серии "джонины дежурят на крыше и читают книги; на небе видны звезды". Наверное, оставим автору.

2010-06-19 в 20:52 

Ka-mai
I'll take the arrow in the face every time.
Подозреваю, автор опустил "Фугаку стало так нехорошо, что он присел"
Оу, может, вместо "стоял" сделать "сидел". Мало ли, лавочка там пустая пропадает, а мальчик сел подумать о тяжкой судьбинушке...

2010-06-19 в 20:55 

A seriously other-minded chick
Ka-mai, хм, а ведь хорошая идея. Судя по тому, что девочка "села рядом", Фугаку присел на словах "решил насладиться спокойствием". Мб "...и решил сесть и насладиться спокойствием"?

2010-06-19 в 21:07 

Ka-mai
I'll take the arrow in the face every time.
Мб "...и решил сесть и насладиться спокойствием"?
Тогда "присесть", нэ? или "немного посидеть - насладиться". Или "и решил насладиться спокойствием и сел". Выбирай любое :)

   

Фамилия Ширануи

главная