Группа перевода: переводчик Irgana, коллеги-переводчики Ka-mai и Ti Flimmern, а также бета-ридеры Китахара и Vasabisi. Мы любим и ценим качественные тексты, написанные хорошим языком. А еще мы любим майндфакинг ^__^
Весь арт, который используется фамилией, взят с этого японского сайта

Irgana переводит текст, обсуждая с Ka-mai особо изощренные детали. Потом Китахара бетит перевод самостоятельно. После этого Irgana и Китахара вместе бетят текст еще раз, обсуждая варианты и приближая перевод к духу оригинала. Ka-mai и Ti Flimmern читают результат пост-фактум и выражают свое недовольство каким-либо особо извращенным намеком... но тут уж ничего не поделаешь ^__^

Напишите на адрес сообщества у-мыло и укажите, с какими языками хотели бы работать, в качестве переводчика или беты, и не забудьте ссылки на свои работы ^__^

Баннерами мы обязаны веб-дизайнеру, прекрасному человеку andzy.
Сообщество переводов Фамилия Ширануи

Сообщество переводов Фамилия Ширануи